Formulaires en plusieurs langues
Proposer un même formulaire en français, en anglais et jusqu'à dix langues.
Un formulaire est créé dans une seule langue. À partir de l'offre Starter, vous pouvez ajouter d'autres langues. Le formulaire et la liste des réponses restent uniques, et chaque visiteur voit le formulaire dans sa langue.
Ajouter une langue
- Ouvrez Configuration → Langues.
- Activez Proposer ce formulaire en plusieurs langues, puis ajoutez les langues souhaitées (dix au maximum).
- Revenez sur Construire. En haut de l'aperçu, sélectionnez une langue et traduisez chaque texte.
Un texte non traduit s'affiche dans la langue par défaut. L'éditeur signale les traductions manquantes.
Affichage pour le visiteur
Le formulaire s'ouvre dans la langue du navigateur du visiteur si elle est proposée, sinon dans la langue par défaut. Pour imposer une langue, ajoutez ?lang= suivi du code de la langue à l'adresse du formulaire (par exemple ?lang=en). L'accusé de réception est envoyé dans la langue utilisée pour répondre.
Si vous passez à une offre sans le multilingue, rien n'est supprimé. Vos traductions sont conservées, mais les visiteurs ne voient que la langue par défaut. Les autres langues sont de nouveau proposées si vous reprenez une offre qui les inclut.